2020.12.31

AI翻译至中文

✨ 由 Google Gemini 提供翻译 · 仅供参考




















すっぽり






















さてさて、







やっとこさの大晦日です。









さいごだー














ふう。












ようやくです。


















長いか短いかに一年を当てはめるのはあまり好きじゃないけれど、






それでも今年は長かったなと思ってしまいました。


























やっと終われる。





それがいまの率直な気持ちだったりします



























いろんなことがあった上にそのひとつひとつに振り回されきってたからかな




















アニメもゲームも全部今年の話なんですよね






ムズイの発売も。















出来事的には苦しいことが多かった気がしてその度に不安になっては身構えて


ひとつ終わったと思えば息つくまもなく次の不安がやってくる。





そんなことの繰り返しだったような気がします。














なにがそんなに不安なのか、なにがそんなにこわいのか、自分でもわからないことがよくあります









そわそわしてひやひやして。







動いても寝転んでも楽にならなくて













みんなが夢や理想を口にするなか
私はそこまで考える余裕すらなくて、








私なんかの不安なんて別に言うほどのことじゃないかと思うとなかなか誰にも言えなくて、
ひとりで勝手に不安になっては怖がるだけでした。




















それでも、周りの人の支えはひしひしとちゃんと感じていました。









急遽イベントを中止にしないといけなくなった時も、
オンラインやなんとか違う形でと実現させてくれたスタッフさん方、





そしてその形を受け入れてくださったみなさんのおかげで乗り切れた一年だったと思います。


















今年は1回も握手会をしていません。













手をとって目を合わせて、直接お礼を伝える時間がなくなりました。









それが1番皆さんに申し訳なくて、オンライントーク会に握手会と同じ価値があるのかずっとずっと不安でした













それでもみなさん試行錯誤しながら時間をつくって会いに来てくださって、
その上優しい言葉までくれて。


本当にみなさんの心の広さによって成り立っているなと感じていました。















来月や1年後がどうなってるかは容易に想像はできないけれど、
今年見たみなさんのあたたかさは絶対忘れないと思います。

















今年も1年、本当にお世話になりました…！
















これを見てるみなさんが穏やかな大晦日を迎えられてますように。




























ふぁい







お姉ちゃんとおさんぽした時。






















今、比較的穏やかな波の中にいます










どうせすぐ変わっちゃうからいまはその波に委ねてみる。















後先考えない時間があってもいいのです


















大晦日だもの。





























おしまい。




















严严实实地裹着






















好啦好啦，






终于迎来了大晦日。









最后一天啦——














呼。












总算是到了。


















虽然我不怎么喜欢用“漫长”还是“短暂”来概括一年，






但还是忍不住觉得今年真的很漫长啊。


























终于要结束了。





这就是我现在的坦率心情。



























大概是因为发生了太多的事，而且每一件都让我疲于应对吧。




















无论是动画还是游戏，竟然全都是今年的事呢。






还有《Muzui》的发售也是。















在经历各种事情的时候，总觉得痛苦的时候比较多，每次都会变得很不安，然后紧绷起神经。


当以为一件事终于结束时，还没来得及喘口气，下一个不安就接踵而至。





感觉一直在重复着这样的过程。














到底在不安些什么，到底在害怕些什么，连我自己也经常搞不清楚。









静不下心来，总是心惊胆战的。







不管是动一动还是躺在那儿，都无法感到轻松。













在大家都畅谈着梦想和理想的时候，
我甚至连思考这些的余裕都没有。








一想到我这种程度的不安根本不值一提，就怎么也没法向谁倾诉，
只能一个人在那儿自顾自地不安和害怕。




















尽管如此，我还是能真切地感受到周围人的支持。









在不得不紧急取消活动的时候，
是那些为了能实现线上或者以其他形式举办而奔波的士大夫们，





还有多亏了愿意接受这些形式的大家，我觉得这一年才得以顺利度过。


















今年一次握手会都没有办成呢。













那种牵着手、对视着、直接传达谢意的时光消失了。









这件事是我对大家最感到抱歉的，也一直一直在担心，线上谈话会是否拥有和握手会同等的价值。













即便如此，大家还是在各种摸索尝试中抽时间来看我，
甚至还对我说了很多温柔的话语。


真的能感觉到，这一切都是建立在大家的宽容大度之上的。















虽然无法轻易想象下个月或一年后会变成什么样，
但我绝对不会忘记今年从大家身上感受到的这份温暖。

















这一年来，真的承蒙大家照顾了……！
















希望看到这里的大家都能迎来一个平稳安宁的大晦日。




























呼诶

和姐姐一起散步的时候。






















现在，我正处在相对平稳的波动之中。










反正很快就会改变的，所以现在就试着委身于这份波动吧。















拥有一些不去考虑前后的时光也是可以的吧。


















毕竟是大晦日嘛。





























结束了。